ช่องทางติดต่อ 联系方式 – เรียนภาษาจีนกับหงหล่าวซือ EP.63
ในการติดต่อในหน้าที่การงานหรือธุรกิจ ฝ่ายเราหรือฝ่ายจีนอาจต้องการให้ฝ่ายตรงข้ามฝากวิธีการติดต่อไว้ จะเบอร์โทรหรืออีเมลก็ตาม เผื่อต้องการติดต่อหรือส่งข้อมูลในอนาคต จะถามจะพูดอย่างไรเป็นภาษาจีน มาเรียนกับ “หงหล่าวซือ” ได้เลยครับ
สวัสดีครับนักเรียนทุกๆท่านครับ ได้เวลาฝึกฝนภาษาจีนกับ หงหล่าวซือแล้วครับ วันนี้หงหล่าวซือจะมาฝึกประโยคหนึ่งให้กับนักเรียนนะครับ นั่นก็คือประโยคที่ว่า หากเราอยากติดต่อกับฝ่ายตรงข้าม “วิธีการติดต่อกับเขาด้วย อีเมล์ มือถือ หรือโทรศัพท์” ก็คือ “系方式吗liánxì fāngshì” เราอยากจะรู้ว่าถ้าเราอยากจะรู้ติดต่อกับเขาติดต่อด้วยวิธีไหนอยากจะให้เขาช่วยทิ้งเอาไว้ฝากเอาไว้ให้กับเรา ประโยคนี้ในภาษาจีนพูดว่า “สามารถฝากช่องทางการติดต่อคุณไว้ได้ไหม 可以留一下你的联系方式吗？kěyǐ liú yíxià nǐ de liánxì fāngshì ma ” ค่อยๆมาแกะทีละคำกับหล่าวซือครับ “可以吗 kěyǐ ma ก็คือ ได้..ไหม” “ฝากไว้สักหน่อย留一下liú yíxià” “留liú แปลว่า ฝากไว้ / ทิ้งไว้ ” “ 一下 yíxià” เป็นรูปแบบผ่อนคลายอย่างนึง “一下 yíxià” ก็คือ “สักหน่อย / สักครู่” “可以留一下kěyǐ liú yíxià” วิธีการติดต่อของคุณไหม” ติดต่อใช้คำว่า “联系 liánxì” ส่วนวิธี วิธีการใช้คำว่า“方式fāngshì” วิธีการติดต่อก็คือ “联系方式 liánxì fāngshì” ดังนั้นทั้งหมดเชื่อมเข้าหากันประโยคนี้ต้องการสื่อความหมายว่า “สามารถฝากช่องทางการติดต่อคุณไว้ไหม” พูดว่า “可以留一下你的联系方式吗？kěyǐ liú yíxià nǐ de liánxì fāngshì ma” อย่าลืมครับยามว่างให้เอาคลิปสอนหล่าวซือมาดูซ้ำมาฝึกฝนซ้ำ เพื่อให้เกิดความแม่นยำคล่องแคล่วขึ้นเวลาใช้งานนะครับ พบกับหงหล่าวซือในการเรียนภาษาจีนครั้งต่อไป ภาษาจีนไม่ยากอย่างที่คิด!
สนใจเรียน “คอร์สภาษาจีนพื้นฐาน” ช่วงปิดเทอม
ปรึกษาวางแผนการเรียนร่วมกัน
โทร : 086-334-9072
