โครงสร้างภาษาจีน “ไปที่ไหน” 去 + สถานที่
วันนี้เรามาฝึกใช้โครงสร้างภาษาง่ายๆกันนะครับ
คำว่า “ไป” ในภาษาจีนพูดอย่างไร “ไปที่ไหน” ถามอย่างไร และถ้าจะบอกว่า “ฉันจะไปตรงนั้น ตรงนี้” จะพูดอย่างไร
คำว่า “ไป” ในภาษาจีนออกเสียงว่า 去 qù คำนี้คนโดยส่วนใหญ่มักออกเสียงผิดเป็นคำว่า气 qì ที่แปลว่าอากาศ หรือ คำว่า 处 chù ที่แปลว่าสถานที่
ในส่วนของคำว่า “ที่ไหน” นั้น สามารถพูดได้สองแบบ แบบแรกคือคำว่า 哪儿 nǎr อีกแบบหนึ่งคือ 那里 nǎlǐ
ส่วนคำว่าคุณ / เธอนั้นจะใช้คำว่า 你 nǐ
เมื่อเอามาร่วมกันจะได้ประโยค 你去哪儿? Nǐ qù nǎr ? / 你去那里? Nǐ qù nǎlǐ ? ทั้งสองประโยคสามารถแปลได้ว่า “เธอ / คุณจะไปไหน”
ถ้าเราจะตอบ อย่างแรกเราต้องรู้จักคำว่า “ฉัน / ผม” ก่อน
คำว่าฉัน / ผมนั้นออกเสียงว่า我 “wǒ” หลายๆคนออกเสียงนี้ผิดครับ ออกเป็น “หว่อ”
ทำไมถึงบอกว่าออกเสียง “หว่อ” ผิด
เราก็ต้องมาดูครับว่ารากเสียงมาจากไหน ถ้าเราดูตามพินอินของเขา พินอินที่เขียนกำกับเสียงของฉัน / ผมเป็นตัว wǒ เนี่ยนะครับ เขาจะเขียนด้วย wo วรรณยุกต์เสียงสาม
ทีนี้เราต้องมาดูว่า wo วรรณยุกต์เสียงสามเนี่ย มาจากไหนกันแน่
wǒ มาจากสระ uo ในช่องสาม ซึ่งผันไปสามเสียง จากนั้นจะแก้ตัว u จาก uo มาเขียนเป็น wo
ดังนั้น แก้แค่วิธีเขียน เสียงเดิมของเขาเนี่ยไม่แก้ ดังนั้นเสียงเราจะไม่แก้ เราจะไม่ออกเสียงเป็น “wo” อันนี้ผิด ต้องออกเสียงดั้งเดิมของเขานั้นคือ “uǒ”
ถ้าจะบอกว่า “ฉัน / ผมจะไปที่ใดที่หนึ่ง” ใช้โครงสร้าง 我去wǒ qù จากนั้นใส่สถานที่ตามหลัง
ยกตัวอย่าง เช่น
1. บริษัท 公司 gōngsī
ไปที่บริษัท 去公司 qù gōngsī
ฉันไปที่บริษัท 我去公司。Wǒ qù gōngsī.
2. โรงพยาบาล 医院 yīyuàn
ไปที่โรงพยาบาล 去医院 qù yīyuàn
ฉัน / ผม จะไปที่โรงพยาบาล 我去医院。Wǒ qù yīyuàn.
3. โรงภาพยนตร์ 电影院 diànyǐngyuàn
ไปโรงหนัง 去电影院 qù diànyǐngyuàn
ฉัน / ผมจะไปโรงหนัง 我去电影院。Wǒ qù diànyǐngyuàn.
4. ร้านอาหาร / ภัตตาคาร 餐厅 cāntīng
ไปภัตตาคาร 去餐厅 qù cāntīng
ฉัน / ผมจะไปภัตตาคาร 我去餐厅。Wǒ qù cāntīng .
5. ร้านหนังสือ 书店 shūdiàn
ไปร้านหนังสือ 去书店 qù shūdiàn
ฉัน / ผมไปที่ร้านขายหนังสือ 我去书店。Wǒ qù shūdiàn.
6. ร้านกาแฟ 咖啡店 kāfēidiàn
ไปร้านกาแฟ 去咖啡店qù kāfēidiàn
ฉัน/ผมไปร้านกาแฟ 我去咖啡店。Wǒ qù kāfēidiàn.
พอเดาออกกันไหมครับคำว่า 咖啡 kāfēi ถูกดัดเสียงมาจากอะไร
咖啡 Kāfēi ดัดเสียงมาจากคำว่า “กาแฟ”
ส่วนคำว่า 店 diàn ก็คือ “ร้าน”
ร้านกาแฟ / ร้านขายกาแฟจึงเป็น 咖啡店 kāfēidiàn
เราลองมาดูสถานที่ตัวอย่างคำว่า “Starbucks” ในภาษาจีนนั้นเรียกว่า 星巴克 Xīngbākè
คำว่า 星 xīng ในภาษาจีนนั้นมาจากคำว่า star หรือ ดวงดาว
ส่วนคำว่า 巴克 bākè นั้นถูกดัดเสียงมาจากคำว่า “bucks” ในภาษาอังกฤษ
นี่คือที่มาของคำว่า 星巴克
7. ห้างสรรพสินค้า 百货商场 bǎihuòshāngchǎng
ไปที่ห้าง 去百货商场 qù bǎihuòshāngchǎng
ฉัน/ผมจะไปที่ห้าง 我去百货商场。Wǒ qù bǎihuòshāngchǎng.
8. โรงเรียน 学校 xuéxiào
ไปโรงเรียน 去学校 qù xuéxiào
ฉัน/ผมจะไปที่โรงเรียน 我去学校。Wǒ qù xuéxiào.
เข้าใจง่ายกว่าเดิมผ่านคลิป >> คลิกเลย<<
