fbpx

ตอนที่ 2 ความแตกต่างของอักษร 未 / 末

02.หงหล่าวซือสอนภาษาจีน

ตอนที่ 2 ความแตกต่างของอักษร 未 / 末

ตอนที่ 2 ความแตกต่างของอักษร 未 / 末

ในภาษาจีน ตัวอักษรที่มีรูปร่างหน้าตาคล้ายคลึงกันมีมากมาย บางตัวมีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อย ซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับผู้เรียนใหม่ๆในการจำแนกแยกแยะ แน่นอน รูปอักษรต่าง การออกเสียงและความหมายที่สื่อก็จะแตกต่างกันไปด้วย

หงหล่าวซือจึงอยากถ่ายทอดความรู้และวิธีการจดจำแก่ผู้เรียน ให้สามารถแยกแยะความแตกต่างและหลีกเลี่ยงการใช้ผิดหรือเขียนผิด

วันนี้ เรามาฝึกวิธีจำแนกอักษร 2 ตัว นั่นก็คือคำว่า 未 และ 末

未 wèi ยังไม่… ยังไม่ได้…
末 mò ปลาย ทัาย

จะสังเกตเห็นว่า รูปอักษรคล้ายคลึงกันมาก ต่างกันชนิดแทบดูไม่ออกเลย

วิธีจำคือ
ถ้าเป็น 未 (ยังไม่… ยังไม่ได้…) 2 ขีดแนวนอนที่ขนานกัน ขีดบนจะสั้นกว่าขีดล่าง นอกนั้นจะเหมือนกัน

ส่วน 末 (ปลาย ท้าย) 2 ขีดแนวนอนที่ขนานกัน ขีดบนจะยาวกว่าขีดล่าง ที่เหลือจะเหมือนกัน

เมื่อนำไปประกอบเป็นคำศัพท์ ก็จะสื่อความหมายที่ไม่เหมือนกัน เช่น

未来 wèilái อนาคต
未婚夫 wèihūnfū คู่หมั้น (ฝ่ายชาย)

周末 zhōumò สุดสัปดาห์ ปลายสัปดาห์
世界末日 shìjiè mòrì วันสิ้นโลก

ประโยคตัวอย่าง
祝福你有个美好的未来。
Zhùfú nǐ yǒu ge měihǎo de wèilái.
ขออวยพรให้คุณมีอนาคตที่งดงามสดใส

她的未婚夫是个年轻的工程师。
Tā de wèihūnfū shì ge niánqīng de gōngchéngshī.
คู่หมั้นของเธอเป็นวิศวกรหนุ่มคนหนึ่ง

我上个周末去外府探望父母了。
Wǒ shàng ge zhōumò qù wàifǔ tànwàng fùmǔ le.
เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว ฉันได้ไปเยี่ยมเยียนพ่อแม่ที่ต่างจังหวัด

疫情爆发初期,好多人都说,世界末日快到了。
Yìqíng bàofā chūqī, hǎo duō rén dōu shuō, shìjiè mòrì kuài dào le.
ในช่วงแรกที่โรคระบาดปะทุขึ้นมา ผู้คนมากมายต่างก็พูดว่า วันสิ้นโลกใกล้จะมาถึงแล้ว

คำศัพท์ที่นำไปแต่งประโยคตัวอย่างที่น่าศึกษาไว้ มีดังนี้

祝福 zhùfú อวยพร

美好 měihǎo งดงาม

未来 wèilái อนาคต

未婚夫 wèihūnfū คู่หมั้น (ฝ่ายชาย)

年轻 niánqīng หนุ่ม สาว

工程师 gōngchéngshī วิศวกร

周末 zhōumò สุดสัปดาห์ ปลายสัปดาห์

外府 wàifǔ ต่างจังหวัด

探望 tànwàng เยี่ยมเยียน

父母 fùmǔ พ่อแม่

疫情 yìqíng โรคระบาด

爆发 bàofā ปะทุ

初期 chūqī ช่วงแรก ระยะแรก

世界 shìjiè โลก

末日 mòrì วันสุดท้าย

世界末日 shìjiè mòrì วันสิ้นโลก

ถ้าเห็นว่าความรู้ที่หงหล่าวซือถ่ายทอดให้เป็นประโยชน์ อย่าลืมแชร์ให้กับเพื่อนๆที่สนใจในภาษาจีนหรือกำลังศึกษาภาษาจีนด้วยนะครับ

พบกันความรู้ดีๆจากหงหล่าวในครั้งต่อไปครับ

สนใจเรียนภาษาจีนกับ “หงหล่าวซือ”

ปรึกษาวางแผนaการเรียนร่วมกัน

โทร : 086-306-9072

ความคิดเห็นของคุณ

Share this post