fbpx

ตอนที่ 3 ความแตกต่างของ 大 / 太

2.大 太 หงหล่าวซือสอนภาษาจีน

ตอนที่ 3 ความแตกต่างของ 大 / 太

ตอนที่ 3 ความแตกต่างของ 大 / 太

ในภาษาจีน ตัวอักษรที่มีรูปร่างหน้าตาคล้ายคลึงกันมีมากมาย บางตัวมีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อย ซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับผู้เรียนใหม่ๆในการจำแนกแยกแยะ แน่นอน รูปอักษรต่าง การออกเสียงและความหมายที่สื่อก็จะแตกต่างกันไปด้วย
หงหล่าวซือจึงอยากถ่ายทอดความรู้และวิธีการจดจำแก่ผู้เรียน ให้สามารถแยกแยะความแตกต่างและหลีกเลี่ยงการใช้ผิดหรือเขียนผิด

วันนี้ เรามาฝึกวิธีจำแนกอักษร 2 ตัว นั่นก็คือคำว่า 大 และ 太

大 dà ใหญ่
太 tài …เกินไป …จังเลย สิ่งที่อยู่สูงหรือผู้ที่อยู่สูง (เช่น พระอาทิตย์ อวกาศ รัชทายาท เป็นต้น 太阳、太空、太子)

จะสังเกตเห็นว่า รูปอักษรคล้ายคลึงกันมาก ต่างกันชนิดแทบดูไม่ออกเลย

วิธีจำคือ
ถ้าเป็น 大 (ใหญ่) จะมี 3 ขีด
ขีดแรกแนวนอนลากจากซ้ายไปขวา
ขีดที่ 2 ปัดไปด้านซ้าย หัวขีดอยู่เหนือขีดแรก
ขีดที่ 3 ปัดไปด้านขวา หัวขีดอยู่ตรงจุดตัดของ 2 ขีดแรก

ส่วน 太 (…เกินไป / …จังเลย สิ่งที่อยู่สูง ผู้ที่อยู่สูง สูงศักดิ์) จะมีเพิ่มขึ้นหนึ่งจุดที่ช่วงล่างของอักษร ติดกับขีดที่ 2 ที่ปัดซ้าย

เมื่อนำไปประกอบเป็นคำศัพท์ ก็จะสื่อความหมายที่ไม่เหมือนกัน เช่น

伟大 wěidà ยิ่งใหญ่
太阳 tàiyáng พระอาทิตย์

大战 dàzhàn สงครามใหญ่
太贵了 tài guì le แพงเกินไป แพงจังเลย

ประโยคตัวอย่าง
父母之爱是天下最伟大的爱。
Fùmǔ zhī ài shì tiānxià zuì wěidà de ài.
ความรักของพ่อแม่เป็นความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

地球围绕太阳公转。
Dìqiú wéirào tàiyáng gōngzhuǎn.
โลกหมุนรอบพระอาทิตย์

第二次世界大战死亡人数有多少?
Dì èr cì shìjiè dàzhàn sǐwáng rénshù yǒu duōshao?
ยอดผู้เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 2 มีจำนวนเท่าไหร่

这个包是很好看,可是价格太贵了。
Zhè ge bāo shì hěn hǎokàn, kěshì jiàgé tài guì le.
กระเป๋าใบนี้สวยจริง แต่ราคาแพงเกินไป

คำศัพท์ที่นำไปแต่งประโยคตัวอย่างที่น่าศึกษาไว้ มีดังนี้

父母 fùmǔ พ่อแม่

爱 ài รัก ความรัก

父母之爱 fùmǔ zhī ài ความรักของพ่อแม่

天下 tiānxià ในโลก ในโลกหล้า

最 zuì ที่สุด

伟大 wěidà ยิ่งใหญ่

地球 dìqiú โลก

围绕 wéirào รอบ วนรอบ

太阳 tàiyáng พระอาทิตย์

公转 gōngzhuǎn หมุน โคจร (ตามระบบสุริยะ)

第二次世界大战 dì èr cì shìjiè dàzhàn สงครามโลกครั้งที่ 2

死亡 sǐwáng ตาย เสียชีวิต

人数 rénshù ยอดผู้คน

包 bāo กระเป๋า

价格 jiàgé ราคา

贵 guì แพง

ถ้าเห็นว่าความรู้ที่หงหล่าวซือถ่ายทอดให้เป็นประโยชน์ อย่าลืมแชร์ให้กับญาติมิตรที่สนใจในภาษาจีนหรือกำลังศึกษาภาษาจีนด้วยนะครับ
พบกันความรู้ดีๆจากหงหล่าวในครั้งต่อไปครับ

สนใจเรียนภาษาจีนกับ “หงหล่าวซือ”

ปรึกษาวางแผนการเรียนร่วมกัน

โทร : 086-306-9072

ความคิดเห็นของคุณ

Share this post